Fotfolksfana från den ryska staden Pskov.
Fanan har ett mittfält av ursprungligen röd kinesisk sidendamast, inom en bred blå och grön sicksackmönstrad bård. Den är dekorerad med intarsiabroderi och målade detaljer. Strumpan är av ylle.
På båda sidor av fanduken ses den tvåhövdade ryska örnen krönt med tre kronor vilka representerar de tre tsarrikena Kazan, Astrachan och Sibirien. Ovanför örnen syns den gammaltestamentliga framställningen av treenigheten samt bredvid helgonet Sergej av Radonesj. Örnen omgärdas på båda sidorna av sex solar och åtta stjärnor, samt 5 kartuscher med svart text på guldbotten.
Den ryska texten i kartuscherna lyder i översättning:
”Den 2 mars år 7201 (1693) under den tid, då regeringen fördes av deras högheter och storregenter, med Guds nåde tsarer och storfurstar Ivan och Peter Alexejevitj, hela, stora, lilla och vita Rysslands självhärskare, och under den tid, då överokolnitjen, vojevoden och guvernören över Nizjegorod Peter Matvejevitj Apraksin med närmaste män vistades i riket Pskov, lät stolniken Ivan Michailovitj Kokosjkin överste för Pskovs första streltserregemente, utföra denna fana. ”
Den kinesiska damasten är mönsterad med krysantemum, lotus, trädpion, granatäpple, Buddas-hand-citron samt olika värdeföremål.
Photo:
Persson, Per-Åke
/
Armémuseum
Fotfolksfana från den ryska staden Pskov.
Fanan har ett mittfält av ursprungligen röd kinesisk sidendamast, inom en bred blå och grön sicksackmönstrad bård. Den är dekorerad med intarsiabroderi och målade detaljer. Strumpan är av ylle.
På båda sidor av fanduken ses den tvåhövdade ryska örnen krönt med tre kronor vilka representerar de tre tsarrikena Kazan, Astrachan och Sibirien. Ovanför örnen syns den gammaltestamentliga framställningen av treenigheten samt bredvid helgonet Sergej av Radonesj. Örnen omgärdas på båda sidorna av sex solar och åtta stjärnor, samt 5 kartuscher med svart text på guldbotten.
Den ryska texten i kartuscherna lyder i översättning:
”Den 2 mars år 7201 (1693) under den tid, då regeringen fördes av deras högheter och storregenter, med Guds nåde tsarer och storfurstar Ivan och Peter Alexejevitj, hela, stora, lilla och vita Rysslands självhärskare, och under den tid, då överokolnitjen, vojevoden och guvernören över Nizjegorod Peter Matvejevitj Apraksin med närmaste män vistades i riket Pskov, lät stolniken Ivan Michailovitj Kokosjkin överste för Pskovs första streltserregemente, utföra denna fana. ”
Den kinesiska damasten är mönsterad med krysantemum, lotus, trädpion, granatäpple, Buddas-hand-citron samt olika värdeföremål.
Photo:
Persson, Per-Åke
/
Armémuseum
Fotfolksfana från den ryska staden Pskov.
Fanan har ett mittfält av ursprungligen röd kinesisk sidendamast, inom en bred blå och grön sicksackmönstrad bård. Den är dekorerad med intarsiabroderi och målade detaljer. Strumpan är av ylle.
På båda sidor av fanduken ses den tvåhövdade ryska örnen krönt med tre kronor vilka representerar de tre tsarrikena Kazan, Astrachan och Sibirien. Ovanför örnen syns den gammaltestamentliga framställningen av treenigheten samt bredvid helgonet Sergej av Radonesj. Örnen omgärdas på båda sidorna av sex solar och åtta stjärnor, samt 5 kartuscher med svart text på guldbotten.
Den ryska texten i kartuscherna lyder i översättning:
”Den 2 mars år 7201 (1693) under den tid, då regeringen fördes av deras högheter och storregenter, med Guds nåde tsarer och storfurstar Ivan och Peter Alexejevitj, hela, stora, lilla och vita Rysslands självhärskare, och under den tid, då överokolnitjen, vojevoden och guvernören över Nizjegorod Peter Matvejevitj Apraksin med närmaste män vistades i riket Pskov, lät stolniken Ivan Michailovitj Kokosjkin överste för Pskovs första streltserregemente, utföra denna fana. ”
Den kinesiska damasten är mönsterad med krysantemum, lotus, trädpion, granatäpple, Buddas-hand-citron samt olika värdeföremål.
Photo:
Armémuseum
