Astrolabium

About the object

• about

  Astrolabium daterat till 1773. Ejkomplett då det saknar Alhidad (visaren).
  Bandets längd 1400 mm, bredd 19 mm. Bandet daterat till 11 nov 1817 - 31 okt 1818.

• Designation Astrolabium
• Identifier SM 25456
• Indexing term Navigation Tidmätning latitud Astronomisk navigation 1700-talet (1700 - 1709)
• Type Thing

• Dimensions value
  • Length170.0 mm
  • Width8.0 mm
  • LengthBandet1400.0 mm
  • WidthBandet19.0 mm
  • Tjocklek120.0 mm

• Materials Mässing Tekstil

• Other information

  Uppgifter från Mr Mohammed Amine Dadda i korrespondens angående astrolabiets band, Dnr 4.6-2025-941

  Textens ornamentala funktion och den arabiska kaligrafin gör texten särskilt svårläst (håller med Jan Hjärpe). Amine Dadda kan dock tyda några av de arabiska segmenten (1 till 7), bortsett från nr 5 som svår att tyda:

  * ‎مُبارَك باد – May it be blessed

  ‎* مُبارَك باد – May it be blessed

  * ‎نادِ عَلِيًّا مُظْهِرَ العَجَائِب – Call upon ʿAli, the revealer of wonders

  * ‎تَجِدُهُ عَوْنًا لَكَ فِي النَّوَائِب – You will find him a helper in adversity

  * [Unclear – possibly:] كُلُّ هَمٍّ وَغَمٍّ سَيَجْلُو بِعَظَمَتِكَ، يَا… – Every sorrow and grief shall fade by your greatness, O…

  * ‎اللَّه، بِنُبُوَّتِكَ، يَا مُحَمَّد، بِوِلَايَتِكَ، يَا عَلِي – O God, by Your prophethood, O Muhammad, by Your guardianship, O ʿAli

  * ‎مَا شَاءَ اللَّه، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه العَلِيّ العَظِيم – What God wills; there is no power nor strength except through God, the Most High, the Most Great

  Till skillnad från professor Hjärpes antagande att texterna enbart hade en dekorativ funktion, tycker sig Amine Dadda se att texterna följer en sammanhängande religiös struktur, åkallande av välsignelser och centrala shiitiska islamiska figurer, särskilt Ali. Denna iaktagelse väcker en intressant hyptes: bandet kan vara vävt av shiitiska muslimska hantverkare eller så var det gjort på uppdrag av hantverkare av annan tro av en Shiitisk uppdragsgivare.

  Angående vävtekniken är Amine Dadda övertygad om att detta är gjort som "double-faced tablet-woven band, similar to the example held at the Victoria and Albert Museum in London: https://collections.vam.ac.uk/item/O33990/garter-unknown/". Bandets persiska texter väntar på översättning av en Iransk expert.

  Expand text Collapse text