Brev -Jönköpings läns museum / DigitaltMuseum

Brev 1900-09-19 från Sven G. Nyström till John Bauer, bestående av 8 sidor skrivna på fram- och baksidan av ett vikt pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Göteborg d. 19 Sept. 00 Broder! Hej på dej och tack för längesen! Som du kanske vet är jag numera en mager, pluggande elev [överstruket: på, inskrivet vid] Göteborgs Handelsinstitut. Jag har vådligt mycket att göra. Alldeles orimligt, enormt mycke. Jag kan med skäl säga, att jag [understruket: inte haft tid] att tillskrifva dig, gamle vän. - Nu får jag emellertid slå mig lös och klåpa ihop några rader för att fråga dig om du har tålamod nog att vänta ännu någon 1. . [Sida 2] tid med den där lilla femman, jag viggade af dig i Jönköping. När jag kom hit hade jag nog kofva tillräckligt så att jag då skulle kunnat afbörda mig min skuld. Men allt har strukit med till böcker. Jag har halfva mitt rum fylldt med alla möjliga gamla luntor. Mest utländsk litteratur. De är, som du vet, bara smörja. - När jag fått ordna mina för- hållanden litet grundligare skall jag så snart det blir mig möjligt sända dig ditt tillgodohafvande. Skrif snart fördenskull och underrätta om du ändrat adress. - Ranft’s s.k. 2. . [Sida 3] komedie eller lustspelsafdel- ning ligger här f.n. I lör- dags var jag och såg Hedbergs: Hjärtats begär. Laven var öfverdådig. - Så var jag i söndags middag på Museum ett slag och titta på ”taflera”. Såg din vän och [kollega] (pardon) E.v. Strokirch. Men han kände nog fasen inte igen mej. Fastän vi varit klass- kamrater förr i världen. - - Här finns för öfrigt ej så få gamla Jönköpingsbor i den goda staden Göteborg. - På Handels finns det rasande många flickor. Många, minst sagdt, osköna flickor. Och många verkligt vackra flickor. Vår klass - d.v.s. 1 B är synner- 3. . [Sida 4] ligen lyckligt lottad i det fallet. Där äro de fleste flickera vackra. Och vi ha den vackraste på hela Handels, ja, jag ville nästan säga i hela Göteborg. Hon heter Gertrud Svensson. Gud hva’ hon är vacker! Men så finns det en, som är nästan lika vacker. Hon heter [understruket: Dagmar Jensen] Hon är kanske ändå lika vacker. Hon går förbi där jag bor om morgnarne. Och då kan det allt hända - ibland - att vi två, Dagmar & Jag, få sällskap till Handels. Det är den enda glädje jag har här i min ”knogiga” tillvaro. - Nu är papperet slut - men jag slutar inte för det. 4. . [Sida 5] Jag hjälper Dagmar med räkningen. Och jag älskar Dagmar och Dagmar [flera korta streck] Gud allena vet hur detta skall sluta. Jag kanske kommer hem som förlofvad karl. - Men när jag tänker rätt på [ överstruket: streck över a] saken, så måtte försynen inte vara riktigt med om den här alliansen. Jag skall flytta i början af Oktober. Det kanske blir någon annan då. Hvem vet? Jag kommer att dela rum med Banktjänstemannen Herr Natanel Grönblad, Köpmans- banken. Det är på ett trefligt ställe. Piano. m.m. - - Hör du, har du sett ”Collinette” i Stockholm 5. . [Sida 6] kosta på sig 1 riksdaler för den? Hva? - - Skrif snart några rader, så gör du mig ett synnerligen stor glädje. – Du vet väl att jag tenterade den 3 September. Glänsande! Pluggläste i 4 dar. Bra gjort! Inte sant? – Glöm nu inte af att skrifva. Och så ska du vara så beskedlig och hälsa till vännerna Anersson och Pontus Lanner. – Du kan adressera endat: Göteborgs Handelsinstitut Göteborg 6. . [Sida 7] Jag skulle vilja skrifva mycke mer. Men jag hinner inte denna gången. Jag måste arbeta nu. 4 sidor engelsk öfversättning. 2 st. engelska stilar att läsas utantill. 7 st. oregelbundna franska verb. 10 st. tal (kursräkning) att räkna. 1 tysk stil utantill. 2 sidor tysk öfversättning. Samt i Bokföring: renskrifning ca 8 sidor. Allt detta kan jag [understruket: inte] tills i morgon. Har endast lärt mig Handels- Geografien. – Skrif snart till din sanne vän Göteborgaren Sven G. Nyström 7. . [Sida 8] 8. Photo: Jönköpings läns museum

Brev 1900-09-19 från Sven G. Nyström till John Bauer, bestående av 8 sidor skrivna på fram- och baksidan av ett vikt pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Göteborg d. 19 Sept. 00 Broder! Hej på dej och tack för längesen! Som du kanske vet är jag numera en mager, pluggande elev [överstruket: på, inskrivet vid] Göteborgs Handelsinstitut. Jag har vådligt mycket att göra. Alldeles orimligt, enormt mycke. Jag kan med skäl säga, att jag [understruket: inte haft tid] att tillskrifva dig, gamle vän. - Nu får jag emellertid slå mig lös och klåpa ihop några rader för att fråga dig om du har tålamod nog att vänta ännu någon 1. . [Sida 2] tid med den där lilla femman, jag viggade af dig i Jönköping. När jag kom hit hade jag nog kofva tillräckligt så att jag då skulle kunnat afbörda mig min skuld. Men allt har strukit med till böcker. Jag har halfva mitt rum fylldt med alla möjliga gamla luntor. Mest utländsk litteratur. De är, som du vet, bara smörja. - När jag fått ordna mina för- hållanden litet grundligare skall jag så snart det blir mig möjligt sända dig ditt tillgodohafvande. Skrif snart fördenskull och underrätta om du ändrat adress. - Ranft’s s.k. 2. . [Sida 3] komedie eller lustspelsafdel- ning ligger här f.n. I lör- dags var jag och såg Hedbergs: Hjärtats begär. Laven var öfverdådig. - Så var jag i söndags middag på Museum ett slag och titta på ”taflera”. Såg din vän och [kollega] (pardon) E.v. Strokirch. Men han kände nog fasen inte igen mej. Fastän vi varit klass- kamrater förr i världen. - - Här finns för öfrigt ej så få gamla Jönköpingsbor i den goda staden Göteborg. - På Handels finns det rasande många flickor. Många, minst sagdt, osköna flickor. Och många verkligt vackra flickor. Vår klass - d.v.s. 1 B är synner- 3. . [Sida 4] ligen lyckligt lottad i det fallet. Där äro de fleste flickera vackra. Och vi ha den vackraste på hela Handels, ja, jag ville nästan säga i hela Göteborg. Hon heter Gertrud Svensson. Gud hva’ hon är vacker! Men så finns det en, som är nästan lika vacker. Hon heter [understruket: Dagmar Jensen] Hon är kanske ändå lika vacker. Hon går förbi där jag bor om morgnarne. Och då kan det allt hända - ibland - att vi två, Dagmar & Jag, få sällskap till Handels. Det är den enda glädje jag har här i min ”knogiga” tillvaro. - Nu är papperet slut - men jag slutar inte för det. 4. . [Sida 5] Jag hjälper Dagmar med räkningen. Och jag älskar Dagmar och Dagmar [flera korta streck] Gud allena vet hur detta skall sluta. Jag kanske kommer hem som förlofvad karl. - Men när jag tänker rätt på [ överstruket: streck över a] saken, så måtte försynen inte vara riktigt med om den här alliansen. Jag skall flytta i början af Oktober. Det kanske blir någon annan då. Hvem vet? Jag kommer att dela rum med Banktjänstemannen Herr Natanel Grönblad, Köpmans- banken. Det är på ett trefligt ställe. Piano. m.m. - - Hör du, har du sett ”Collinette” i Stockholm 5. . [Sida 6] kosta på sig 1 riksdaler för den? Hva? - - Skrif snart några rader, så gör du mig ett synnerligen stor glädje. – Du vet väl att jag tenterade den 3 September. Glänsande! Pluggläste i 4 dar. Bra gjort! Inte sant? – Glöm nu inte af att skrifva. Och så ska du vara så beskedlig och hälsa till vännerna Anersson och Pontus Lanner. – Du kan adressera endat: Göteborgs Handelsinstitut Göteborg 6. . [Sida 7] Jag skulle vilja skrifva mycke mer. Men jag hinner inte denna gången. Jag måste arbeta nu. 4 sidor engelsk öfversättning. 2 st. engelska stilar att läsas utantill. 7 st. oregelbundna franska verb. 10 st. tal (kursräkning) att räkna. 1 tysk stil utantill. 2 sidor tysk öfversättning. Samt i Bokföring: renskrifning ca 8 sidor. Allt detta kan jag [understruket: inte] tills i morgon. Har endast lärt mig Handels- Geografien. – Skrif snart till din sanne vän Göteborgaren Sven G. Nyström 7. . [Sida 8] 8. Photo: Jönköpings läns museum